-
1 затягивать свою любимую песню
Deprecatingly: begin to harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее), harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный русско-английский словарь > затягивать свою любимую песню
-
2 затягивать свою обычную песню
Deprecatingly: begin to harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее), harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный русско-английский словарь > затягивать свою обычную песню
-
3 затягивать свою старую песню
Deprecatingly: harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее), begin to harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный русско-английский словарь > затягивать свою старую песню
-
4 затягивать старую песенку
Deprecatingly: begin to harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее), harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный русско-английский словарь > затягивать старую песенку
-
5 затягивать старую песню
Deprecatingly: begin to harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее), harp on one's favourite tune (начинать говорить что-л надоевшее)Универсальный русско-английский словарь > затягивать старую песню
-
6 затягивать
несов. - затя́гивать, сов. - затяну́ть; (вн.)1) ( туже завязывать или закручивать) tighten (d)затя́гивать корсе́т — lace / tighten up the corset брит. / girdle амер.
затя́гивать га́йки — tighten the screws (тж. перен.)
2) ( покрывать) cover ['kʌ-] (d), close (d)ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]
3) ( задерживать) procrastinate (d), delay (d), drag out (d)затя́гивать де́ло — drag out a business
затя́гивать конфли́кт — protract the conflict
4) (в вн.; тянуть внутрь) pull (d into)5) (в вн.; засасывать) drag (d into), suck (d into); (вн.) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
6) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one
7) ( начинать петь) start singing (d); (начинать долго, монотонно говорить) begin to harp (on)••затя́гивать (поту́же) по́яс (экономить) — tighten one's belt; take one's belt in (a notch)
затя́гивать ста́рую [свою́ обы́чную / люби́мую] пе́сню неодобр. (начинать говорить что-л надоевшее) — (begin to) harp on one's favourite tune
См. также в других словарях:
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
Uganda — Ugandan, adj., n. /yooh gan deuh, ooh gahn /, n. an independent state in E Africa, between the NE Democratic Republic of the Congo and Kenya: member of the Commonwealth of Nations; formerly a British protectorate. 20,604,874; 91,065 sq. mi.… … Universalium
keyboard instrument — ▪ music Introduction any musical instrument on which different notes can be sounded by pressing a series of keys, push buttons, or parallel levers. In nearly all cases in Western music the keys correspond to consecutive notes in the… … Universalium
Appropriation (music) — In music, appropriation is the use of borrowed elements (aspects or techniques) in the creation of a new piece, and is an example of cultural appropriation. Appropriation may be thought of as one of the placement of elements in new context, as… … Wikipedia
Cultural appropriation in western music — as a cultural/economic phenomenon is inextricably linked with the invention of sound recording and the development of the international recording industry, but the background to its emergence covers the whole span of modern Western musical… … Wikipedia
Characters from the Incarnations of Immortality — This article contains brief biographies for major characters from Piers Anthony s Incarnations of Immortality series. The protagonist of each book in the series, as well as some other major characters, are listed here.The IncarnationsZane On a… … Wikipedia
Clannad — This article is about the Irish musical group. For the Japanese visual novel of the same name, see Clannad (visual novel). For other uses, see Clannad (disambiguation). Clannad The five original Clannad members together at a rare appearance at… … Wikipedia
English literature — Introduction the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… … Universalium